M
Zhong Kui  钟馗

Die obige Darstellung steht ganz in der Linie daoistischer Beschwörungspraxis. Daoistisch ist die zinoberrote Farbe, daoistisch die aus dem Schamanentum stammende Tanzhaltung, daoistisch die Geste der linken Hand. Wenn ein daoistischer Meister eine Amulett angefertigt hatte, musste dieses mit mit einem besonderen Ritual mit magischer Energie aufgeladen werden. Dies geschah mit der auf dem Bild dargestellten Handgeste.

 

Der Text lautet:

朱砂神判下天宫,手拿宝剑带七星,
顶上凭悬一口印,真言五雷把邪烘。
有人请到家中去,万倍(辈)平安福禄增。

 

Der Zinnober –Geistrichter steigt vom Himmelpalast ab,
in seiner Hand das Sieben-Sterne-Schwert
Über hängt sein Amtssiegel, er vertreibt das Böse mit fünffachem Donner.
Wer ihn zu sich nach Hause bittet,
 der vermehrt seinen Hausfrieden, Glück und Reichtum 
für zehntausend Generationen.

 

Siegel 镇宅神判: Richter-Geist für Hausschutz

Das Banner zu seinen Füßen ist mit fünfmaligem Schriftzeichen für „Donner“ gezeichnet.

Tags:
Titel:

Tiger

Jahr:

unbekannt

Material / Art:

Druck aus Fengxiang

Größe:

Werksverzeichnis-Nummer: